OVERCOMING DIFFICULATIES IN USING LINGUISTIC CORPORA FOR TEACHING ENGLISH TO PRE-SERVICE TEACHERS
DOI:
https://doi.org/10.31110/2616-650X-vol12i7-014Keywords:
direct corpus-based approach, English language teaching, linguistic corpora, pre-service teachers, professional communicative competenceAbstract
The rapid pace of technological advancement necessitates that Ukrainian graduates possess advanced digital literacy and critical thinking skills as well as lifelong learning abilities. Within this context, using linguistic corpora can be considered an effective approach which contributes to developing professional communicative competence by engaging students with authentic language data and promoting critical analysis and independent learning. The article addresses the challenges of integrating the direct corpus-based approach into pre-service English language teacher education. These include some limitations related to the technical domain (e.g. limited access to hardware and software, lack of digital skills, navigation issues) and those pertaining to pedagogical integration of corpus-based instruction (e.g. resistance to change, lack of student engagement, data overload). The authors stress the importance of understanding these limitations to effectively integrate the direct corpus-based approach into English language teaching. To overcome technological barriers, the authors suggest upgrading infrastructure, utilizing offline corpora, fostering peer mentoring, developing customized mini-corpora, enhancing digital literacy through targeted training of teachers and students, etc. The constraints within the pedagogical domain can be dealt with by raising awareness of the benefits of corpora use, integrating corpus-based activities into the regular curriculum, designing interactive tasks that align with students’ interests and learning goals, differentiated instruction, etc. Future research may involve creating a system of activities for developing professional communicative competence of pre-service teachers of English with the use of linguistic corpora.
References
Романюк С., Трофімчук В. Корпусний підхід у навчанні іноземних мов у ЗВО. Інноватика у вихованні. 2021. T. 1, вип. 13. С. 192–199.
Чухно О. Потенціал використання мовних корпусів у формуванні англомовної лексичної компетентності майбутніх учителів. Сучасні філологічні і методичні студії : проблематика і перспективи: матеріали ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. для науковців, викладачів, учителів, здобувачів вищої освіти, Харків, 24 квітня 2024 р. / Харків. нац. пед. ун-т імені Г. С. Сковороди; [редкол.: Ю. Д. Бойчук (голов. ред.) та ін.]. Харків, 2024. С.186–189. URL: https://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/14983.
Alsehibany R.A., Abdelhalim S.M. Enhancing Academic Writing Vocabulary Use through Direct Corpus Consultation: Saudi English Majors’ Perceptions and Experiences. Arab World English Journal. 2023. 14 (1). P. 166–182. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol14no1.11
Chukhno O. Limitations of linguistic corpora for developing pre-service teachers’ communicative competence. Rozwój nowoczesnej edukacji i nauki – stan, poblemy, perspektywy. Tom ХVI: Miejsce i znaczenie kognitywistyki w rozwoju nauki i edukacji / [Red.: J. Grzesiak, I. Zymomrya, W. Ilnytskyj]. Konin – Użhorod – Przemyśl – Chersoń: Poswit, 2024. S. 146–147. URL: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/61702/1/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_t.16.pdf
Dash N.S., Arulmozi S. History, features, and typology of language corpora. Singapore: Springer. 2018. 293 p. URL: https://doi.org/10.1007/978-981-10-7458-5
Frankenberg-Garcia, A. How language learners can benefit from corpora, or not. Recherches en didactique des langues et des cultures. [En ligne], 11-1 / 2014, mis en ligne le 07 janvier 2014, consulté le 30 mars 2024. URL: http://journals.openedition.org/rdlc/1702
Friginal E., Dye P., Nolen, M. Corpus-Based Approaches in Language Teaching: Outcomes, Observations, and Teacher Perspectives. Boğaziçi University Journal of Education. 2020. Vol. 37 (1). P. 43–68.
Kamariah Y. Corpus linguistics: potentials and limitations. In: 4th UAD TEFL International Conference, 30 December 2017, CAVINTON HOTEL, YOGYAKARTA. P. 297–312. URL: https://doi.org/10.12928/utic.v1.180.2017
Kartal G., Yangineksi G. The Effects of Using Corpus Tools on EFL Student Teachers’ Learning and Production of Verb-Noun Collocations. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand. 2018. V. 55. P. 100–125.
Kavanagh B. (2022). Norwegian in-service teachers’ perspectives on language corpora in teaching English. Nordic Journal of Language Teaching and Learning. 2022. 9 (2). P. 90–106. URL: http://dx.doi.org/10.46364/njltl.v9i2.933
Kilgarriff A., Marcowitz F., Smith S., Thomas J. Corpora and Language Learning with the Sketch Engine and SKELL. Rev. franç. de linguistique appliquée. 2015. XX-1. 61–80. URL: https://doi.org/10.3917/rfla.201.0061
Lee S. Challenges of Using Corpora in Language Teaching and Learning. Linguistic Research. 2011. 28(1), 159–178.
Lee D., Swales J. A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialized corpora to self-compiled corpora. English for Specific Purposes. 2006. 25(1), 56–75.
Oktavianti I. Corpora: From theoretical linguistics to language teaching. The 5th UAD TEFL International Conference. Eastparc Hotel, Yogyakarta, Indonesia. 2019. P. 19–28. DOI: https://doi.org/10.12928/utic.v2.5731.2019
Yoon H., Hirvela A. ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing. 2004. 13. P. 257–283.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Олена Чухно, Наталія Тучина

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Authors grant the journal a right of the first publication of the work under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)that allows others freely to use (read, copy and print) submissions, search content and link to published articles, disseminate their full text and use them for any legitimate non-commercial purposes (i.e. educational or scientific) with the mandatory reference to the article’s authors and initial publication in this journal.
- Original published articles cannot be used by users (exept authors) for commercial purposes or distributed by third-party intermediary organizations for a fee.


